-
1 né
ne [nə]adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━► ne becomes n' before a vowel or silent h.━━━━━━━━━━━━━━━━━► Pour les structures de type ne... pas, ne... plus, rien ne, reportez-vous aussi à l'autre mot.━━━━━━━━━━━━━━━━━► ne... que only• il n'y a que lui pour dire des choses pareilles ! only he would say such things!b. (après "que") je crains qu'il ne soit vexé I am afraid he is offended* * *nəNote: ne, adverbe de négation, n'a pas d'équivalent exact en anglaisGénéralement, la forme négative se construit avec un auxiliaire ou un verbe modal accompagné d'une négation: je ne sais pas = I don't know; je ne peux pas = I can't, I cannot; il n'a pas répondu = he didn't answerPour ne utilisé avec pas, jamais, guère, rien, plus, aucun, personne etc, on se reportera à l'article correspondant(n' before vowel or mute h) adverbeil ne pense qu'à s'amuser — he only thinks of enjoying himself, he thinks of nothing but enjoying himself
si l'avion est trop cher, il n'a qu'à prendre le train — if flying is too expensive he can take the train
* * *ne né, -e1. ppSee:Elle est née en 1980. — She was born in 1980.
né de... et de... — son of... and of...
née de... et de... — daughter of... and of...
2. adj* * *ne (n' before vowel or mute h) adv❢ Ne, adverbe de négation, n'a pas d'équivalent exact en anglais. Généralement, la forme négative se construit avec un auxiliaire ou un verbe modal accompagné d'une négation: je ne sais pas = I don't know; je ne peux pas = I can't, I cannot; il n'a pas répondu = he didn't answer. Pour ne utilisé avec pas, jamais, guère, rien, plus, aucun, personne etc, on se reportera à l'article correspondant. ne + verbe + que est traité dans l'article ci-dessous. je n'ai que 10 euros I've only got 10 euros; ce n'est qu'une égratignure it's only a scratch, it's nothing but a scratch; il n'y avait que lui dans la salle there was nobody but him in the room, he was the only person in the room; tu n'avais qu'à le dire! you only had to say so!; si tu veux que je t'aide tu n'as qu'à le dire if you need help you only have to tell me; il ne mange que des nouilles he eats nothing but noodles, he only eats noodles; il ne pense qu'à s'amuser he only thinks of enjoying himself, he thinks of nothing but enjoying himself; elle ne fait que (de) se plaindre she does nothing but complain; il n'y a qu'elle qui comprenne only she understands; il n'y a que lui pour être aussi désagréable only he can be so unpleasant; tu n'es qu'un raté you're nothing but a loser○; si l'avion est trop cher, il n'a qu'à prendre le train if flying is too expensive he can take the train.→ link=naître naître————————Clara Brown, née Moore Clara Brown, née ou nee Moorec'est une musicienne née she's a born musician, she was born (to be) a musician
См. также в других словарях:
Maria Schneider (musicienne) — Pour les articles homonymes, voir Maria Schneider. Maria Schneider (musicienne) … Wikipédia en Français
Poison Ivy (musicienne) — En 1991, à Tokyo. Poison Ivy, ou Poison Ivy Rorschach, de son vrai nom Kristy Marlana Wallace, est une guitariste américaine, cofondatrice avec son mari Lux Interior du groupe The Cramps. Elle fait figure de leader du groupe. Sommaire … Wikipédia en Français
Helene Calef — Hélène Calef Hélène Calef est une musicienne née en 1949. Elle est décédée le 12 octobre 2008. Elle fonda d abord le Trio Kalane, puis le Trio Jean Francaix qui a contribué à répandre la musique de chambre avec clarinette et qui doit son nom à sa … Wikipédia en Français
Hélène CALEF — est une musicienne née en 1949. Elle est décédée le 12 octobre 2008. Elle fonda d abord le Trio Kalane, puis le Trio Jean Francaix qui a contribué à répandre la musique de chambre avec clarinette et qui doit son nom à sa rencontre avec Jean… … Wikipédia en Français
Hélène Calef — Pour les articles homonymes, voir Calef. Hélène Calef est une musicienne née en 1949. Elle est décédée le 12 octobre 2008[1]. Elle fonda d abord le Trio Kalane, puis le Trio Jean Francaix qui a contribué à répandre la musique de chambre avec… … Wikipédia en Français
Kate McGarrigle — Le … Wikipédia en Français
Patti Smith Group — Patti Smith Pour les articles homonymes, voir Patti (homonymie) et Smith. Patti Smith … Wikipédia en Français
Patty Smith — Patti Smith Pour les articles homonymes, voir Patti (homonymie) et Smith. Patti Smith … Wikipédia en Français
Courteney Love — Courtney Love Courtney Love Courtney Love sur scène Nom Courtney Michelle Love Naissance … Wikipédia en Français
Courtney Love — sur scène Nom Courtney Michelle Love Naissance 9 … Wikipédia en Français
Keren Ann — à Ottawa, le 16 juillet 2005. Nom Keren Ann Zeidel … Wikipédia en Français
